일본 현지 행사에 투입될 스태프 및 통역사를 찾습니다.
안녕하세요. 5월 22일 경 일본에서 진행될 행사에 투입될 스태프 및 통역사를 모집합니다.
자세한 사항은 하기 내용을 참고해 주시기 바랍니다.
많은 지원 부탁드립니다.
담당자:신아람 010-6394-0511 ainain@naver.com 으로 연락주시기 바랍니다.
감사합니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 모집인원 : 10명
2. 업무내용
○ 한국의 영화, 드라마, 소설, 웹소설, 웹툰 등을 일본에 수출하기 위해 진행되는 비즈니스 미팅에 대한 통역
○ 한국에서는 10개의 작품이 본 행사애 참여하며, 각각의 작품의 담당자와 통역사가 1:1 매칭이 되어 전담통역을 진행
3. 모집조건
○ 일본어를 원어민 수준으로 하는 한국인
4. 우대조건
○ 비즈니스 통역을 해본 경험이 있는 경험자 우대
○ 일본의 영화, 드라마, 웹소설, 소설, 애니메이션에 관심이 많은 사람 우대
○ 관련 분야의 통역을 해본 경험이 있는 사람 우대
5. 공식 일정 / 장소
비즈니스 미팅 및 VIP 리셉션 - 5월 22일(수), 15시 - 21시(6시간) / 도쿄 신주쿠 한국문화원 코리아센터
※ 15시 - 19시까지는 비즈니스 미팅 통역이고, 19시 - 21일까지는 VIP 리셉션 진행 시 수행통역 진행
6. 사전 미팅 일정 / 장소
5월 21일(수) 13시 - 16시 / 도쿄 신주쿠
7. 추가 내용
○ 사전 자료 공유 : 4월 말 - 5월 첫주
※ 원활한 통역을 위해 사전에 통역을 해야하는 해당 작품에 대한 비즈니스 자료를 전달합니다.
따라서 통역을 담당한 사람은 매칭된 작품에 대한 사전 면밀한 검토가 필요합니다.
○ 참가업체와 통역사별 1:1 매칭 및 연락처 공유 : 5월 13일(월)
※ 참가업체와 통역사가 1:1 매칭이 되어 연락하면서 참여업체 및 참여 작품에 대한 정보를 공유하고
비즈니스 미팅때 주요하게 이야기 해야할 사항에 대해 서로 의견을 공유합니다.
8. 통역비용 : 21일 사전 미팅 20만원 / 22일 비즈니스 미팅 및 교류회 50만원
8. 선발방법 1차 서류 심사 : 제출된 이력서에 대한 서류 심사 진행
2차 면접 심사 : 서류 심사 통과자에 한해 개별전화면접 진행
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
현장 STAFF 모집 내용은 아래 보시는 바와 같습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 모집인원 : 7명
2. 업무내용
○ 현장 STAFF으로서 일본인 참가자 등록 안내 및 행사 동선 안내 등
3. 모집조건
○ 일본어 회화가 가능한 한국 유학생
4. 우대조건
○ 관련 업무 경험이 있는 경우
5. 공식 일정 / 장소
5월 22일(수), 오전 9시 - 저녁 8시 / 도쿄 신주쿠
6. 비용 : 30만원
7. 선발방법 : 제출된 이력서에 대한 서류 심사 진행 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------