한인회 사무실 이전 안내(事務所移転のお知らせ）

"

안녕하십니까?

어느새 장마도 끝나고 여름이 시작되려합니다. 여러분들은 더위에도 아랑곳없이 사업과　하시는 일들이 번창하시리라 믿어 의심치 않습니다.

언제나 저희 한인회를 성원해주시는 여러분들께 진심으로 감사드리며,

다름이 아니오라 한인회가 다음과 같이 이전을 하게되어 안내 드립니다.

앞으로도 변함없이 저희 한인회에 많은 지도와 편달을 부탁드리며, 지면으로 실례함을 양해 해주십시오.

 

梅雨の候、皆様におかれましてはますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を受け賜り厚くお礼申し上げます。

さて、この度在日本韓国人連合会（韓人会）は下記に移転することになりました。

新事務所は、交通の便の良い駅前にあり、皆様にはより足を運びやすい事務所になるものと存じます。

今後とも一層のご支援を承りますようにお願い申し上げます。

まずは略式ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

2011年 6月 吉日

在日本韓国人連合会　会　長　朴　栽世　

在日本韓国人連合会　理事長　金　孝燮

 

<移転先>

〒169-0073東京都新宿区百人町2-11-24　染矢グロービル701号

Tel.03-6908-6590/1  Fax.03-6908-6592  E-mail.haninhe3@gmail.com

 

"