한인회 창립 10주년 기념 행사 안내/韓人会 創立10周年 記念行事のご案内

"

 2001년5월20일 창립한 저희 재일본한국인연합회가 올해로 10주년을 맞이하게 되었습니다.
지난10년동안 한인회는 재일한국인의 상호친목과 정보공유, 일본지역사회의 발전과 융화, 참다운 민족교육의 활성
화라는 3대 강령을 바탕으로 일본의 지역단체와 원활한 협력관계를 통해 한국사회의 진정한 대변인의 역할을 성실히
수행하고자 많은 노력을 경주해 왔습니다.

또한 다양한 교류행사를 통하여 한국문화를 알리며, 한국인의 위상을 높이는데 일조해 왔다고 자부합니다.

앞으로도 한인회는, 지역사회와의 공생을 실현하며 초심을 잃지 않는 조직으로서 최선을 다할 것을 약속드리며, 여러분과 함께 한인회의 지난 10년간의 행적을 되돌아보며 앞으로의 한인회가 나아가야 할 길을 도모하는 자리를 갖고자, 다음과 같은 행사를 준비하였습니다. 꼭 참석하셔서 한인회 발전을 위한 지도, 편달을 바랍니다.

감사합니다.

다     음

1.      일     시: 2011년5월27일(금) 접수 및 입장 – 오후5시35분～
            제1부 제10차 한인회 정기총회 　– 오후4시30분~5시30분(한인회 회원만 참석)

                   제2부 창립10주년 기념 공연   　 – 오후6시00분~7시30분

                   제3부 창립10주년 기념 리셉션　 – 오후7시40분~8시30분(일반참가자 대상외)   
      

2.      장     소: 한국문화원 한마당 홀(2층)

                   東京都新宿区四谷4-4-10 TEL.03-3357-5970

3. 참가신청 : 첨부파일의 참가신청서를 작성하여 한인회 메일로 신청 해 주십시오(무료입장).
                    단, 첨부파일이 열리지 않는 경우는 직접 한인회 메일로 이름, 성별, 나이를 기입하여
                    신청해 주시기 바랍니다.
                    한인회 사무국 haninhe3@gmail.com
                    (선착순 마감으로 일찍 종료 될 수 있음)

-----------------------------------------------------------------
2001年5月20日、創立された在日本韓国人連合会（韓人会）は今年で10年目を迎えることになりました。この間、在日韓国人社会の「相互親睦・情報共有」、「地域社会との交流･融和」、「民族教育の活性化」という理念を掲げ、日本の地域の皆様との友好関係を構築する一方、微力ではありますが、在日本韓国人社会の代弁者としての役割も担ってまいりました。
また、様々な国際交流事業を通して、韓国文化の紹介及び普及活動を展開することによって、在日本韓国社会をより理解してもらえるように努めてまいりました。今後も、地域社会との共存・共生を実現すべく、初心を忘れずに最善を尽くして行く所存でございます。
この度、韓人会は創立10周年を迎え、下記のように「記念行事」及び「東日本大震災復興支援チャリティー公演」を開催致します。是非とも、皆様には足を運んで頂き、被災地の皆様にエールを送って頂きたいと存じます。宜しくお願いします。

記

1. 日　　時: 2011年5月27日(金) 入場可能 – 午後5時35分～

             第1部 第10次　韓人会 定期総会     　 – 午後4時30分～5時30分(韓人会会員のみになります。)

             第2部 創立10周年 記念公演         　　– 午後6時00分～7時30分

             第3部 創立10周年 記念レセプション   　– 午後7時40分～8時30分(一般参加者は対象外）

2. 場　　所: 韓国文化院ハンマダンホール（2階）

              東京都新宿区四谷4-4-10 TEL.03-3357-5970

3.参加申し込み: 添付ファイルの参加申込書をご記入のうえ、韓人会のメールにてお申込みください。(無料入場)
　　　　　　　　　　但し、添付ファイルが開からない場合には直接韓人会のメールにお名前、性別、お歳を記入し、
　　　　　　　　　　お申込みください
　　　　　　　　　　韓人会事務局 haninhe3@gmail.com
　　　　　　　　　　(先着順で終了）

"